Langues au travail · GUIDE GRATUIT
Anglais pour travailler à l’hôtel : accueillir un client
Les phrases anglaises pour accueillir un client, vérifier une réservation et expliquer les services de l’hôtel, avec dialogue et exercice corrigé.
À la réception d’un hôtel, un premier objectif utile consiste à conduire un échange court : saluer le client, retrouver sa réservation, confirmer les informations et lui expliquer la prochaine étape. Voici une fiche pour vous entraîner à cette situation, même si vous débutez.
1. Accueillir et retrouver la réservation
Commencez par une formule courte, puis posez une question à la fois. Une phrase bien maîtrisée sera plus facile à utiliser qu’une longue traduction improvisée. Dans les exemples, le nom et les informations de réservation sont fictifs.
| À dire en anglais | Sens en français |
|---|---|
| Good evening. Welcome to our hotel. | Bonsoir. Bienvenue dans notre hôtel. |
| Do you have a reservation? | Avez-vous une réservation ? |
| May I have your name, please? | Puis-je avoir votre nom, s’il vous plaît ? |
| Could you spell your surname, please? | Pourriez-vous épeler votre nom de famille ? |
| Let me check your booking. | Je vais vérifier votre réservation. |
2. Confirmer les informations importantes
Reformulez le nombre de nuits et le type de chambre avant de poursuivre. Entraînez-vous à remplacer les nombres : one night, two nights, three nights. Pour les horaires, utilisez d’abord des heures simples ; les détails viennent ensuite.
| Phrase modèle | Traduction |
|---|---|
| You’re staying for two nights, is that right? | Vous restez deux nuits, c’est bien cela ? |
| Breakfast is served from seven to ten. | Le petit-déjeuner est servi de sept heures à dix heures. |
| Here is your room key. | Voici votre clé de chambre. |
| The lift is on your left. | L’ascenseur est sur votre gauche. |
| Check-out is at eleven. | Le départ se fait à onze heures. |
3. Jouer un dialogue à deux voix
Lisez une première fois en comprenant chaque réplique. Rejouez ensuite l’échange avec un autre nom et une autre durée. Enfin, cachez le texte de la réception et répondez seulement à partir des répliques du client.
MISE EN PRATIQUE
Receptionist: Good evening. Do you have a reservation? Guest: Yes, under the name Martin. Receptionist: Thank you. You’re staying for two nights, is that right? Guest: That’s right. What time is breakfast? Receptionist: From seven to ten. Here is your room key. Guest: Thank you very much.
4. Réagir lorsque vous ne comprenez pas
Vous pouvez dire : “Could you repeat that more slowly, please?” — Pourriez-vous répéter plus lentement ? Si vous devez vérifier une information, dites : “Let me check with my colleague.” — Je vais vérifier auprès de mon collègue. Cela vous laisse le temps de donner une réponse exacte.